viernes, 13 de enero de 2012

Y el último día ........... ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Festival de Navidad!!!!!!!!!!!

 El día 22 de diciembre, el último día de clase, se celebró como todo los años en el colegio el festival de Navidad .
Este año hubo dos representaciones, una para infantil a las 15 : 00 h y otra para primaria a las 16: 00 h .
Estubo genial, la gente se divertió mucho y la capilla estaba abarrotada .


Comenzaron los alumnos de infantil, en este caso dos y tres años, cantando "Ohiarrak Kanta Kantari".
A continuación, los niños de cuatro y cinco años, nos deleitaron con "Kanpaiak Jaietan".
En la segunda sesión, los alumnos de 1º y 2º de primaria cantaron un villancico titulado "Horra Mari Domingi"
Seguidamente, 3º y 4º con "Está nevandoy es de noche".
Después llegó la tan esperada actuación de los alumnos de 5º, con la obra "Pastores de Belén". ¡Lo hicimos genial! ¡Nuestros familiares no paraban de aplaudir!
Y para finalizar... como broche final 5º y 6º cantaron casi, casi como los Niños del coro el villancico "Llegaron ya, los reyes que eran tres".
Aquí tenéis algunas imágenes del día.

Urtero bezala,  klaseko azken egunean ospatu genuen gabonetako jaialdia eta ikasle guztiok kanta polit bat abesteko aukera izan genuen. Arratzalde polita pasatu genuen eta guztiz dibertigarria izan zen. 
Hemen dituzue argazki polit batzuk.

Los más peques del cole dándolo todo.
Txikienak izan ziren lehenengoak.


Los niños de cuatro y cinco años atentos durante su actuación.
Lau eta bost urtekoek primeran egin zuten.


Los alumnos de primero y segundo.
Hemen dituzue lehen eta bigarren mailako ikasleak.
Los de tercero y cuarto en plena acción.
Jarraian, hirugarren eta laugarren mailakoek abestu zuten.




 Alumnos de 5º de primaria durante la representación de la obra de teatro "Pastores de Belén"en diferentes secuencias.
5º mailako ikasleak  "Pastores de Belen" antzerkiarekin. Oso ondo geratu zen eta jendea poz-pozik geratu zen.


Por último, los alumnos de 5º y  6º cantaron la canción "Llegaron los Reyes que eran tres"
5º eta 6º mailako ikasleek "Llegaron ya los Reyes que eran tres" kanta abestu zuten.

GABONETAN GAUDE!


Los últimos días del primer trimestre fueron, como siempre, muy divertidos para nosotros ya que vinieron a visitarnos el Olentzero y los Reyes e hicimos un montón de actividades. ¡Fueron unos días muy especiales!
Aquí tenéis algunas imágenes de lo que hicimos durante estos últimos días...


Hiruhilekoaren amaieran, beti bezala, oso dibertigarria izan zen guretzat. Olentzeroa eta Errege Maguak etorri ziren eta gauza pillo bat egin genituen. Oso egun politak izan ziren! Jakiteko zer egin genuen eta nolakoak izan ziren egunak... hemen dituzue egun horietako argazki politak!


Los más pequeños fuimos al Duende, los medianos al Tximipark y los mayores al PIN.
Batzuk Duende, besteak Tximipark eta handienak PIN aretoetan egon ginen.



Todo el cole le dedicó al Olentzero su canción.
Olentzero kanta elkarrekin abestu genuen.


Nos visitaron los Reyes Magos.
Errege Maguak etorri ziren...

Y nos trajeron regalos  y caramelos.
opari eta goxokiekin.

 
                        

jueves, 12 de enero de 2012

MERCADILLO Y EXPOSICIÓN EN NAVIDAD

¡Han llegado las Fiestas de Navidad! Como todos los años en nuestro cole preparamos con gran ilusión un montón de actividades. Todos los niños del colegio han trabajado muy duro en sus respectivas aulas para luego mostrar estas actividades a sus familiares y amigos. A continuación os mostramos algunas imágenes del trabajo realizado. ¡Esperemos que os gusten!

Gabonetan gaude!!! Urtero bezala, eskolako ume guztiok gauza pillo prestatu ditugu. Sarrera honetan: Azoka Solidarioa, posta-txartelak eta Belena ikus dezakezue. Zuen gustokoa izatea espero dugu!!!

Los niños y niñas del cole contribuimos en lo que pudimos para obtener dinero para los más necesitados, en este caso, los niños y niñas de Haití.
Eskolako umeok lagundu genuen gure diruarekin Haitiko umeei emateko.
El Belén como todos los años, quedó genial. Aquí podéis ver a los Reyes Magos llegando al portal para llevar regalos al  Niño Jesús.
Belena, beti bezala, primeran geratu zen. Argazki honetan Erregeak ikusi ahal dituzue.
Estos son Jesús, María y José en el portal de Belén con pastores alrededor. Todos ellos fueron realizados por niños de 6º de primaria.
6. mailako ikasleek Beleneko ataria egin zuten.
Estas son algunas de las postales con las que adornamos la galería.
Hauek dira posta- txartelak.
Los más pequeños también colaboraron en esta tarea. A los aitas y a las amas les encantaron las postales.
Txikiek ere lagundu zuten eta gurasoak poz- pozik geratu ziren erakusketarekin.