viernes, 24 de febrero de 2012

INAUTERIAK

Pasa den ostiralean ZIRKUA etorri zen Santa Eulalia Ikastetxera. Txundigarriak ziren etorri ziren artista guztiak eta egin zuten emanaldia harrigarria izan zen.
El pasado viernes EL CIRCO llego a nuestro cole. Todos los artistas que vinieron y su espectáculo fue alucinante.

Lehenik eta behin, ikastetxeko patioetatik ibilaldia egin zuten jende guztia -gurasoak barne- ikusteko.
Primero, hicieron un desfile por el patio del cole para que todo el mundo -padres y madres incluidos- les pudieran ver.





Ondoren, "Zirkuan" sartu ziren ikuskizunarekin hasteko.Aztiak, ekilibristak, pailasoak, dantzariak, domadoreak haien piztiekin, munduko gizonik indartsuena ere etorri... Guztiek haien trukoak edo emanaldia egin zuten eta primeran geratu zen.
Más tarde, todos se metieron en el circo para empezar con el espectáculo. Los magos, equilibristas, bailarinas, los domadores y sus animales salvajes, incluso el hombre más fuerte del mundo que también se paso por aquí nos dieron un increíble show.







Eta azkenik, ikuskizuna amaitu zenean... guztiok txokolatea edan zuten eguna alaitasunez amaitzeko.
Finalmente, una vez terminado el espectáculo... todos merendaron un poco de chocolate para acabar el día con alegría y el estómago lleno.

viernes, 17 de febrero de 2012

AGATE DEUNA

El día 3 de febrero celebramos la fiesta de Santa Águeda. A eso de las 4 de la tarde salimos del colegio al parque de Santa Eulalia donde cantamos por primera vez. A continuación, subimos a la plaza de San Francisco Javier y terminamos en la virgen de nuestro colegio donde nos esperaban los niños de 2 años. A pesar del frío vinieron muchos padres y madres a escucharnos y lo pasamos muy bien.


Otsailaren hiruan Agate Deuna ospatu genuen. Arratsaldeko lauretan ikastetxetik atera ginen Santa Eulaliako parkera, hor lehenengo aldiz abestu genion Deunari. Gero, San Francisco Javierren parkera joan ginen eta amaitu genuen gure ikastetxearen Ama Birginean. Nahiz eta hotza egin guraso asko etorri ziren gu ikustera. Primeran pasatu genuen!!!                                    

                                                             Hemen dituzue argazki batzuk.

viernes, 10 de febrero de 2012

BAKE EGUNA - DÍA DE LA PAZ

Como todos los años, el día 30 de enero celebramos todos los colegios religiosos de Santurtzi el día de la paz.
Nos reunimos en el parque de Gernika a las 11:00, allí nos esperaban nuestros familiares que también se sumaron a la celebración.
Comenzaron los alumnos de Hijas de la Cruz con una introducción. A continuación, nuestros compañeros Adrián y Sara se encargaron de darnos a conocer El manifiesto por la paz, lo hicieron fenomenal. También los alumnos del colegio Carmelitas representaron a través de una bonita obra de teatro lo importante que son ciertos valores como el diálogo, el respeto, el compartir... también en los colegios.
Finalmente, todos juntos bailamos y cantamos la canción "Manos del mundo" de Andy y Lucas.

A las 12 nos esperaban los alumnos de Ed. Infantil en nuestro centro para celebrar juntos este día. Ellos colaboraron realizando una gran pancarta que todos pudimos ver y firmar en uno de los patios del cole.

¡¡¡Lo pasamos muy bien!!!

Urtero bezala, urtarrilaren 30ean Bake Eguna ospatu genuen Santurtziko hiru ikastetxe erligiosoak.
Goizeko hamaiketan elkartu ginen Gernika Parkean ospakizunarekin hasteko. Ekintza desberdinen artean, gure eskolako kideek "Bake manifestua" irakurri zuten. Primeran geratu zen! 
Amaitzeko, elkartu ginen guztiok,"Las manos del mundo" kanta abestu eta dantzatu genuen.


Ikastetxera itzuli ondoren, goizeko hamabietan gutxi gorabehera, haur hezkuntzako lagunekin ospatu genuen egun berezi hau. Haiek egindako pankarta harrigarria ikusi eta sinatu genuen. Oso polita geratu zen patio batean jarrita...

¡¡¡Todos saliendo del cole!!!
La gran pancarta por la Paz.


Leyendo el manifiesto por la Paz.
Todos juntos cantamos las cancion ´´Las manos del mundo´´
Todos unidos por la Paz.
A las 12 volvimos al cole para celebrar el día con los pequeños del cole.
Bailando en el cole.
La pancarta del cole hecha por los más pequeños. ¡Qué bonita!

LA NAVIDAD CON EL OLENTZERO

Las madres de los alumnos de sexto a lo largo del mes de diciembre estuvieron trabajando en el fabuloso Olentzero que se expuso finalmente en el PIN.
  
Seigarren mailako ikasleen amak egon ziren abenduan zehar Olentzeroa egiten. Amaitu ondoren, PINean aurkeztu egin zen.

Seigarren mailako amek eta ikasleek sortutako olentzeroa.
Amak sortutako olentzeroarekin.